Это история о том, как современная война калечит души молодых парней, как по-разному могут складываться их судьбы...

Перевод: Не требуется

Экранизация получившего в Германии огромную известность автобиографического бестселлера Сабины Кюглер. В начале 80-х годов ХХ века Немецкий лингвист Клаус Кюглер вместе с женой и тремя детьми отправляется в джунгли Новой Гвинеи, где он изучает язык недавно обнаруженного туземного племени. В отличие от других членов семьи восьмилетняя Сабина быстро осваивается на новом месте и усваивает многие обычаи и знания туземцев. Однако мирно живущая своей жизнью семья совершенно не подозревает о том, что она оказалась в самом центре племенной вражды. Несмотря на обоюдное желание держаться в стороне друг от друга, пути пришельцев и туземцев со временем начинают постоянно пересекаться. Через девять лет уже семнадцатилетняя Сабина вынуждена покинуть Новую Гвинею и попадает в школу-интернат в Швейцарии, где она снова встречает полностью чуждый для себя мир со своими сложностями и конфликтами.

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Сербин

Чудом выживший в перестрелке Кэссиди доживает свои деньки в пыльной Боливии. Осталось ему недолго, и старик решается на последнее ограбление, чтобы заработать денег на возвращение в родные Штаты.

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) студия Elrom

В Мадриде 8-летний мальчик Хуан рассказывает родителям жуткие истории. Его мать, Луиза, предполагает, что богатое воображение отрока, подпитанное яркими и реалистичными ночными кошмарами являются основной причиной нарушения сна и психического надлома ребенка.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Рейдеры - охотники за большим бизнесом. Чтобы завладеть успешным предприятием, они идут на подделку документов, применение силы и даже убийства. Противостоять им невозможно…
Очередной заказ могущественного рейдера Спирского - захватить научно-исследовательский институт. Смещенный с должности директор захваченного НИИ обращается за помощью к известному адвокату Павлову. Ситуация выходит из-под контроля рейдеров. Благодаря случайному знакомству с очаровательной Настей, Павлов узнает шокирующие факты о реальных причинах рейдерского захвата…

Перевод: Не требуется

События происходят в Великобритании в 50-х годах. Совсем недавно закончилась Вторая мировая война. В это время Хестер Колльер ведет привилегированную жизнь - она замужем за известным судьей Уилльямом Колльером.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Мальчик-эскимос пропадет со двора, побежав за дикой птицей. Его отец бросается на поиски, а тем временем мальчик попадает в ледяной мир туурнгайта – духа, которого он нечаянно обидел...

Перевод: Не требуется

С момента последних событий прошло время. Отец Андрей все так же читает проповеди, иногда заходит в бар, чтобы пообщаться с прихожанами в неформальной обстановке. В городе после того, как был арестован и посажен Агафонов – тишь да благодать.

Перевод: Не требуется

Международная организация врачей совместно с Центром по контролю и профилактике заболеваний США пытается помешать распространению смертельного вируса.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Два дерева влюбляются, но к сожалению они не могут прикоснуться друг к другу.

Перевод: Не требуется